Kobieta kierująca pojazdem marki Audi chcąc uniknąć zderzenia z luźno biegającym psem wjechała do przydrożnego rowu. Pojazd wpadł na tyle głęboko, że kierującej uniemożliwiło to wyjście z pojazdu. Na miejsce została wezwana straż, która udzieliła pomocy poszkodowanej.

Nowy Dwór Gdański. Żuławski konkurs tłumaczeniowy. 

1.Cele konkursu

• Popularyzacja wiedzy dotyczącej bezpieczeństwa przeciwpożarowego.

• Doskonalenia umiejętności tłumaczenia z języka angielskiego na język polski.

• Wzbudzenie śród uczniów ciekawości poznawczej

• Kształtowanie wśród uczniów postawy samodzielnego poszukiwania wiedzy oraz wytrwałości

2. Organizator:

• Robert Bobrowicz- nauczyciel języka angielskiego w Zespole Szkół nr 1 w Nowym Dworze Gdańskim.

3. Uczestnicy konkursu:

• Konkurs kierowany jest do uczniów wszystkich typów szkół powiatu nowodworskiego.

4. Termin:

• Termin przyjmowania tłumaczeń kończy się 16 czerwca 2019 o godzinie 24.00

5. Zasady:

• Uczestnicy mają za zadanie przetłumaczyć jeden artykuł z języka angielskiego na język polski.

• Artykuł dostępny jest w linku https://www.operationwarm.org/blog/5-reasons-why-firefighters-are-heroes/

  Przetłumaczony teksty należy przesyłać pod adres email Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.,this)" rel="noreferrer" style="color: rgb(1, 134, 186);">Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

• Jury dokona oceny tłumaczeń pod względem poprawności językowej oraz bliskości tłumaczenia z oryginałem

6. Nagrody:

• 3 pierwsze osoby otrzymają nagrody rzeczowe.

7. Interpretacja

• Do interpretacji regulaminu uprawniony jest organizator konkursu.

Organizator

Robert Bobrowicz

Wczoraj funkcjonariuszka zajmująca się profilaktyką odwiedziła uczniów w Nowej Cerkwi i Ostaszewie. Na spotkaniu policjantka opowiadała o bezpieczeństwie nad wodą a także omówiła konkurs filmowy pn. „Filmowy przeWODNIK". W starszych klasach zostało również szczegółowo omówione pojęcie przemocy i konsekwencji prawnych jakie ponoszą nieletni.

Wczoraj na drugiej godzinie lekcyjnej funkcjonariuszka zajmująca się profilaktyką w Nowym Dworze Gdańskim spotkała się z najmłodszymi klasami w szkole w Nowej Cerkwi. Podczas spotkania wspólnie z dziećmi funkcjonariuszka omówiła jak należy zachowywać się podczas zabaw nad wodą oraz gdzie można bezpiecznie się kąpać. Dzieci przedstawiły różnice między flagą czerwoną a białą. Najmłodsi uczniowie posiadali wielką wiedzę na temat zwierząt zamieszkałych w naszych lasach jak i w morzu oraz jak należy się zachować gdy napotkamy te zwierzęta podczas spaceru.

Na zakończenie spotkania, wspólnie z przedstawicielem firmy T&T dzieciom rozdano opaski odblaskowe oraz książeczki związane z bezpieczeństwem nad wodą. Następnie funkcjonariuszka spotkała się z klasami starszymi w szkole w Ostaszewie. Tam oprócz bezpieczeństwa nad wodą jak i trwającego konkursu filmowego, policjantka omówiła szeroko rozumiane pojęcie przemocy. Młodzieży zostały przedstawione rodzaje jak i formy przemocy a także co to jest przemoc rówieśnicza. Na zakończenie uczniowie dowiedzieli się jakie konsekwencje prawne płyną ze stosowania przemocy.

Nowodworscy policjanci oraz funkcjonariusze z Pomorskiego Urzędu Celno - Skarbowego uczestniczyli we wspólnych działaniach wymierzonych w przestępczość hazardową. Z wcześniejszych ustaleń policjantów zajmujących się przestępczością gospodarczą wynikało, że na terenie powiatu mogą odbywać się nielegalne gry hazardowe. Dzięki współpracy zabezpieczono 13 nielegalnych automatów oraz znaczną sumę pieniędzy. Za to przestępstwo grozi kara grzywny do 720 stawek dziennych albo karze pozbawienia wolności do lat 3, albo obu tym karom łącznie.

Funkcjonariusze zajmujący się przestępczością gospodarczą sprawdzają każdą informację o miejscach, w których mogą odbywać się nielegalne gry hazardowe. Informacje uzyskane przez policjantów potwierdziły się. 24 maja br. nowodworscy mundurowi oraz funkcjonariusze z Pomorskiego Urzędu Celno – Skarbowego uczestniczyli we wspólnych działaniach mających na celu likwidację nielegalnych gier hazardowych. Na ternie Nowego Dworu Gdańskiego ujawnili 2 lokale, w których znajdowało się 13 automatów do gier o łącznej wartości około 150 tysięcy zł oraz w jednym z lokali zabezpieczyli również znaczną sumę pieniędzy. Na wybranych automatach funkcjonariusze Pomorskiego Urzędu Celno – Skarbowego przeprowadzili symulację gry. Automaty zostały zabezpieczone a lokale został zamknięte oraz zabezpieczone pieczęciami Pomorskiego Urzędu Celno – Skarbowego. Zgodnie z art. 107 kodeksu karno skarbowego, kto wbrew przepisom ustawy lub warunkom koncesji lub zezwolenia urządza lub prowadzi gry hazardowe podlega krze grzywny do 720 stawek dziennych albo karze pozbawienia wolności do lat 3, albo obu tym karom łącznie.

Z inicjatywy Burmistrza Jacka Michalskiego odbył się konkurs dla młodzieży - "30 lat Wolnej Polski" 

Uczniowie z 5 gminnych placówek oświatowych odpowiadali na 10 pytań z zakresu: pierwszych częściowo wolnych wyborów parlamentarnych z 1989 roku, funkcjonowania Samorządu Terytorialnego oraz historii polskiej sceny politycznej z ostatnich 30 lat.

W roli ekspertów, wzięli udział:

Jacek Michalski (Burmistrz od 2010 roku),
Tadeusz Studziński (Burmistrz w latach 2002-2010),
Wojciech Krawczyk (Przewodniczący Rady Miejskiej od 2014 roku),
 Lech Białecki (Przewodniczący Rady Miejskiej w latach 1998-2002), 
 Anna Pałubicka (Skarbnik Gminy).

Gościem specjalnym był Senator RP Leszek Czarnobaj, który opowiedział o funkcjonowaniu Senatu oraz o ważności wyborów z 1989 roku.

Klasyfikacja końcowa:

ZSP Kmiecin 
SP 1 i SP 2 w Nowym Dworze Gdańskim
ZSP Marzęcino 
SP Lubieszewo

Gratulujemy uczestnikom dużej wiedzy historycznej, jak i samorządowej 

fot.k.dyl/gmina ndg